《无冕天使粤语》讲述叶亭在法国经历数年漂泊后重返香港，带着对新闻事业的热忱，决心成为一名揭露真相的出色记者。然而，她的耿直性格与粗心大意，令她在采访中屡屡碰壁，也让她与严谨苛刻的上司康子桥之间摩擦不断。康子桥是报社的资深主编，表面冷静理性，实则对叶亭的执着与冲劲暗自欣赏。两人在工作上针锋相对，却也在一次次事件中逐渐理解彼此。叶亭在追查社会新闻的过程中，直面官商勾结、底层疾苦与人性抉择，逐渐褪去冲动，学会用笔锋守护公义。与此同时，康子桥对叶亭的感情从欣赏悄然转为爱慕，但他始终克制，不愿因私情影响工作。叶亭则在事业与情感间摇摆，浑然不觉身边这位“严苛上司”早已将她放在心上。两人的关系在一次次新闻战与误会中不断升温，却又因各自的坚持而屡生波折。该剧以记者行业为背景，展现八十年代香港社会的众生相，既有职场上的明争暗斗，也有新闻理想与现实压力的碰撞。叶亭与康子桥从对立到相知，最终在共同追逐真相的道路上，寻回彼此最真挚的情感。