查理·摩迪凯，一位风度翩翩却总爱惹麻烦的英国艺术品商人，表面上是上流社会的宠儿，背地里却打着“追回失窃艺术品”的旗号，干着偷鸡摸狗的勾当。他的妻子乔安娜，美丽聪慧且身手不凡，早已看穿丈夫的把戏，却总在关键时刻出手相助。某日，一幅价值连城的戈雅名画被盗，查理受命调查，却意外发现这背后竟牵涉到一桩涉及纳粹黄金、俄罗斯黑帮和神秘间谍的跨国阴谋。更糟糕的是，他昔日的死对头、冷血杀手杰布也闻风而动，誓要取他性命。查理一边要应付脾气火爆的岳父，一边要躲避各路杀手的追杀，还得在妻子面前圆谎。他带着乔安娜辗转伦敦、莫斯科与伊斯坦布尔，在赌场、拍卖行和地下隧道中上演了一连串令人捧腹的追逐戏码。乔安娜凭借过人的智慧屡次化解危机，而查理则用他标志性的“烂运气”和“好口才”一次次死里逃生。最终，两人发现真正的幕后黑手竟是查理最信任的艺术界老友。在一场混乱的假画拍卖会上，查理与乔安娜联手设局，让真凶自投罗网。虽然过程狼狈不堪，但这对欢喜冤家终究保住了名画，也保住了他们那充满谎言却真挚的婚姻。